Di Pondok Pesantren Modern Al-Mu’awanah, Bahasa Arab dan Bahasa Inggris adalah bahasa resmi santri. Keduanya tidak hanya dipelajari di dalam kelas, tetapi juga dipakai dalam percakapan sehari-hari di asrama dan lingkungan pondok.
Latihan percakapan dan story telling dilakukan secara rutin. Kebiasaan ini membuat santri percaya diri berkomunikasi dan siap melanjutkan studi maupun berkiprah di tingkat nasional dan internasional.
Sejumlah alumni bahkan pernah terpilih sebagai Duta Bahasa, dan ada pula yang melanjutkan studi ke luar negeri.
